Übersetzen Italienisch Arabisch وفقا لمبدأ

Italienisch

Arabisch

La Bce funziona in base al principio di un voto per paese;il Fmi assegna i diritti di voto a seconda dei contributi dicapitale da parte dei paesi. Quale sistema dovrebbeprevalere?

إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقاً لمبدأ صوت واحد لكلدولة؛ أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقاً لمساهماتالدولة في رأس المال.
Se le nostre società saranno guidate dal principiodell’avidità, con i ricchi che faranno di tutto per diventareancora più ricchi, la crescente crisi delle risorse porterà a undivario sempre più ampio tra ricchi e poveri – e probabilmente auna lotta sempre più violenta per la sopravvivenza.

فإذا أديرت مجتمعاتنا وفقاً لمبدأ الجشع، حيث يبذل الأغنياءقصارى جهدهم لتأمين قدر أعظم من الثراء لأنفسهم، فإن أزمة المواردالمتنامية سوف تقودنا إلى انقسام متزايد الخطورة بين الأغنياءوالفقراء ـ بل وقد تقودنا إلى صراعات متزايدة العنف من أجلالبقاء.